Kochane Dzieci !

W dniu Waszego Święta życzę Wam wszystkiego co najlepsze, dużo zdrowia, radości, sukcesów w szkole, spełnienia najskrytszych marzeń oraz świetnej, beztroskiej zabawy.

Bądźcie zawsze radosne, uśmiechnięte i gotowe do odkrywania nieznanych Wam jeszcze przestrzeni. Bądźcie odważne, rozwijajcie swoje pasje i talenty, śmiało dążcie do wyznaczonych celów.

Niech otacza Was zawsze miłość rodziców i życzliwość przyjaciół, a miłe wspomnienia dzieciństwa niech pozostaną z Wami przez całe życie.

                                    Wójt Gminy Terespol
                                        Krzysztof Iwaniuk

Z okazji 30-lecia Gminy Terespol Wójt Gminy Krzysztof Iwaniuk ogłosił konkurs „30 lat Gminy Terespol” dla uczniów szkół podstawowych, w skład którego wchodzi:

1) konkurs plastyczny pod hasłem „Obrazek z wycieczki po Gminie Terespol” dla oddziałów I-IV szkół podstawowych,

2) konkurs „Wiedzy o samorządzie terytorialnym i Gminie Terespol” dla uczniów klas V-VIII szkół podstawowych.

Konkurs zostanie przeprowadzony w dwóch etapach:

1. Etap szkolny - 30 maja 2022 r.
2. Etap gminny - 6 czerwca 2022 r.

W dniu 30 maja 2022 r. odbył się etap szkolny konkursu „30 lat Gminy Terespol”.

Spośród złożonych prac w konkursie plastycznym klas I-IV w każdej ze szkół Komisja konkursowa wyłoniła trzech finalistów, których prace zostały przekazane na eliminacje szczebla gminnego
do Gminnej Komisji Konkursowej.

Uczniowie klas V-VIII szkół podstawowych wzięli udział w etapie szkolnym konkursu „Wiedzy o samorządzie terytorialnym i Gminie Terespol”. Szkolna Komisja Konkursowa wyłoniła trzech finalistów, którzy w dniu 6 czerwca 2022 r. wezmą udział w etapie gminnym konkursu w Urzędzie Gminy Terespol.

Wręczenie nagród laureatom etapu gminnego konkursu nastąpi w dniu 25 czerwca 2022 r. podczas uroczystej Sesji Rady Gminy Terespol z okazji Jubileuszu 30-lecia Gminy Terespol.

W dniu 25 maja 2022 r. została zawarta pomiędzy Gminą Terespol a Wykonawcą umowa na „Budowę i uzupełnienie oświetlenia w Gminie Terespol”.
W ramach podpisanej umowy wykonane zostaną następujące zadania:
1) rozbudowa wydzielonego oświetlenia drogowego w ulicy Piaskowej i w ulicy Kasztanowej w Lebiedziewie;
2) budowa jednego stanowiska oświetleniowego zasilanego baterią fotowoltaiczną w Bohukałach;
3) rozbudowa wydzielonego oświetlenia drogowego w Polatyczach;
4) rozbudowa oświetlenia ulicznego Centrum Gminy w Kobylanach.
Wykonawcą przedmiotowego zadania jest konsorcjum firm: BC Energia Sp. z o.o. ul. Cicha 85, 08-530 Dęblin – Lider, BC Polska Łukasz Bieńko Sp. z o.o. ul. Cicha 85, 08-530 Dęblin – Partner, które wyłonione zostało w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego za kwotę brutto 611 310,00 zł. Termin wykonania zamówienia w ciągu sześciu miesięcy od dnia podpisania umowy.

W dniu 12 maja 2022r. została zawarta pomiędzy Gminą Terespol, a Wykonawcą umowa na budowę dróg gminnych na terenie Centrum Gminy w Kobylanach.
Wykonawcą przedmiotowej drogi jest Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego „Tre-DROM” Sp. z o.o. z Białej Podlaskiej, ul. Metalowa 10, który wyłoniony został w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego za kwotę brutto 7 992 648,39 zł .
Gmina Terespol na realizację tego zadania uzyskała dofinansowanie z Programu Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. Promesa inwestycyjna udzielona w dniu 29.04.2022 r. przez Bank Gospodarstwa Krajowego  na realizację tego zadania wynosi 7 593 015,97 zł. Gmina Terespol z własnych środków budżetowych finansuje 5% wartości zamówienia w kwocie 399 632,42 zł oraz ponosi koszty nadzoru inwestorskiego w trzech branżach (drogowej, sanitarnej i telekomunikacyjnej) w kwocie 103 197,00 zł.
Przedmiot umowy obejmuje budowę dróg gminnych na terenie Centrum Gminy w Kobylanach o łącznej długości ok. 2 000 m i szerokości 2x3,0 m, w następującym zakresie:
1) budowa drogi gminnej nr 121077 L i drogi 17 KDD - długość ok. 1083 m, nawierzchnia bitumiczna, chodnik o szer. 2,5 m i 2 m;
2) budowa drogi gminnej nr 121082 L  - długość ok. 437 m, nawierzchnia bitumiczna, chodnik o szer. 2 m, kanalizacja deszczowa;
3) budowa drogi 4 KDD - długość ok. 153 m, nawierzchnia z kostki brukowej;
4) budowa drogi 7,8 KDD – długość ok. 247 m, nawierzchnia z kostki brukowej;
5) budowa drogi 13 KDD – długość ok. 69 m, nawierzchnia z kostki brukowej;
6) budowa kanału technologicznego oraz wykonanie oznakowania pionowego i poziomego.

Umowa zostanie zrealizowana w terminie dwunastu miesięcy od dnia podpisania umowy. Zadaniem tym Gmina Terespol w zasadzie kończy budowę podstawową infrastrukturę drogową na terenach przeznaczonych pod zwarte budownictwo mieszkaniowe i usługi na terenie CENTRUM GMINY TERESPOL.

Konkurs Prezesa GUS na najbardziej cyfrową gminę Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań został rozstrzygnięty.
Spośród ponad 700 zgłoszonych gmin, 96 gminom z całej Polski, zostały przyznane nagrody główne oraz nagrody dodatkowe w postaci sprzętu elektronicznego. W każdym województwie dla gminy najbardziej zaangażowanej we współpracę z urzędem statystycznym, wykazującej największą aktywność wśród społeczności lokalnej została przyznana nagroda specjalna.

Duże znaczenie dla powodzenia spisu miało zaangażowanie radnych, sołtysów, pracowników Urzędu Gminy Terespol,   rachmistrzów oraz innych liderów społeczności lokalnych, którzy w tym trudnym czasie pandemii wykonali swoją pracę wzorowo.

W województwie Lubelskim nagrodę specjalną sprzęt elektroniczny o wartości około 11 tys. zł z rąk  Dyrektora Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego w Lublinie   Krzysztofa Markowskiego odebrali Sekretarz Gminy Terespol Danuta Wowczeniuk i Inspektor ds. Informatyki Tomasz Daniluk.

Nagrodzone samorządy w województwie lubelskim:
Nagroda główna, Miejsce 1 gmina miejska Lublin, powiat miasto Lublin
Miejsce 2 gmina miejska Świdnik, powiat świdnicki
Miejsce 3 gmina miejsko-wiejska Parczew, powiat parczewski
Miejsce 4 gmina miejska Zamość, powiat miasto Zamość
Miejsce 5 gmina miejska Krasnystaw, powiat krasnostawski
Nagroda specjalna gmina wiejska Terespol, powiat bialski

Drodzy Samorządowcy!

W dniu 27 maja co roku świętujemy Dzień Samorządu Terytorialnego, w którym to My Samorządowcy, Mieszkańcy gminy Terespol, możemy pokazać ogrom dokonanej pracy na rzecz Naszej społeczności lokalnej.

W tym roku jest to szczególna rocznica. Minęło bowiem 30 lat od momentu odtworzenia gminy wiejskiej Terespol. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu i ciężkiej pracy w naszej  „małej ojczyźnie", ten czas stał się okresem wzmożonego rozwoju lokalnego i budowy społeczeństwa obywatelskiego.

W tym szczególnym dniu pragnę serdecznie podziękować wszystkim osobom związanych z samorządem lokalnym Gminy Terespol za trud i poświęcenie z jakim służycie społeczeństwu i życzyć samych sukcesów tak, aby nasze wspólne wysiłki przynosiły efekty na rzecz rozwoju Naszej wspólnoty samorządowej.

Krzysztof Iwaniuk

Wójt Gminy Terespol

Informacja Wojewody Lubelskiego z dnia 18 maja 2022 r. o rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2022 r. w sprawie odwołania na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii (Dz. U. poz. 1027), stan epidemii na obszarze kraju został odwołany z dniem 16 maja 2022 r. Natomiast rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2022 r. w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu zagrożenia epidemicznego (Dz. U. poz. 1028) został wprowadzony na obszarze kraju stan zagrożenia epidemicznego z dniem 16 maja 2022 r.

• Informacja Wojewody Lubelskiego z dnia 18 maja 2022 r. pdf (221,44 KB)

• Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 maja 2022 r. pdf (335,46 KB)
• Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 maja 2022 r. pdf (346,26 KB)

W Lubelskim Centrum Konferencyjnym, w dniu 18.05.2022r. odbyła się gala wręczenia stypendiów sportowych Marszałka Województwa Lubelskiego. Jednym z warunków przyznania stypendium były dobre wyniki na arenie międzynarodowej oraz ogólnopolskiej. W tym roku wyróżnionych zostało 252 sportowców Lubelszczyzny w wieku od 15. do 27. lat.

>>> Galeria zdjęć <<<

W gronie stypendystów znaleźli się zawodnicy Sekcji Podnoszenia Ciężarów GCK Kobylany: Kinga Bogusz, Łukasz Bogusz i Marek Sprychel. Okolicznościowe dyplomy wręczyli Marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski oraz Członek Zarządu Zdzisław Szwed.

Gratulujemy
i życzymy kolejnych sukcesów!              

W okresie od dnia 2 kwietnia do 12 maja 2022r. została przeprowadzona Akcja Sprzątania Gminy Terespol – 2022”. Mogli w niej wziąć udział wszyscy, którym leży na sercu dobro środowiska.

Pisemne zgłoszenia uczestnictwa złożyli:

1.Kazimerz Dyczkowski wraz z Wiesławem Kowalukiem z miejscowości Kuzawka.

2.Adam Sepczuk z miejscowości Kobylany.

3.Zespół Szkół im. Kornela Makuszyńskiego w Małaszewiczach.

4.Szkoła Podstawowa im. Juliana Uryna Niemcewicza w Neplach.

Podsumowując w sprzątaniu Gminy wzięło udział 290 osób, wydano 120 worków oraz niezbędną ilość rękawic ochronnych.

Za udział w powyższej akcji składamy serdeczne podziękowania. 

>>> GALERIA ZDJĘĆ <<<

W związku z występującymi w pasie przygranicznym działaniami służb związanymi z ochroną granicy państwa oraz wątpliwościami związanymi z deklarowaniem we wnioskach o przyznanie płatności obszarowych w kampanii 2022 gruntów rolnych niespełniających kryteriów kwalifikowalności do przyznania płatności w następstwie wystąpienia siły wyższej lub nadzwyczajnych okoliczności Lubelski Oddział Regionalny ARiMR informuje:
1. Sposób postępowania przed złożeniem wniosku.
W przypadku gdy cała lub część działki nie spełnia kryteriów kwalifikowalności, powierzchnia niespełniająca warunków do przyznania płatności nie powinna być deklarowana we wnioskach o przyznanie płatności na rok 2022.

11 maja 2022 r. dziewięcioro uczniów zakwalifikowanych w etapie szkolnym szkół podstawowych gminy Terespol wzięło udział w gminnym etapie Konkursu Języka Angielskiego ‘MASTER OF ENGLISH 2022’.
Finał konkursu odbył się w Szkole Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach gdzie trzech najlepszych uczniów z każdej szkoły podstawowej gminy rozwiązywało test finałowy.  
Najlepsze wyniki uzyskali:

• 1 miejsce – Malwina Wowczeniuk (Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach)
• 2 miejsce – Urszula Kuśmierczyk (Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach)
• 3 miejsce – Mikołaj Siluk (Szkoła Podstawowa im. J. U. Niemcewicza w Neplach)

>>> Projekt czasowej organizacji ruchu <<<

W ramach przedsięwzięcia Ministra Edukacji i Nauki pod nazwą „Poznaj Polskę” – edycja 2022 gmina Terespol otrzymała dofinansowanie w wysokości 64.640 zł na realizację wycieczek szkolnych dla klas I-III oraz IV-VIII szkół podstawowych z terenu gminy. Aby uzyskać dofinansowanie ze środków Ministra, gmina Terespol musiała zapewnić wkład własny w wysokości co najmniej 20 % całkowitego kosztu danej wycieczki. Środki te pochodzą z wpłat rodziców.

Przedsięwzięcie „Poznaj Polskę” ma na celu uatrakcyjnienie procesu edukacyjnego dzieci i młodzieży poprzez umożliwienie im poznawania Polski, jej środowiska przyrodniczego, tradycji, zabytków kultury i historii oraz osiągnięć polskiej nauki.

Podczas wycieczek w 2022 r., uczniowie szkół zwiedzą następujące punkty edukacyjne wskazane do wyboru przez Ministra Edukacji i Nauki:

Szkoła Podstawowa im. J. U. Niemcewicza w Neplach:

Uczniowie klas I-III – kwota dofinansowania ze środków MEiN: 5.000 zł, kwota wkładu własnego: 1.250 zł, wartość całkowita: 6.250 zł

• Centrum Nauki Kopernik w Warszawie
• Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie

Uczniowie klas IV-VIII – kwota dofinansowania ze środków MEiN 5.000 zł, kwota wkładu własnego: 1.250 zł, wartość całkowita: 6.250 zł

• Centrum Nauki Kopernik w Warszawie
• Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie

Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kobylanach

Uczniowie klas I-III – kwota dofinansowania ze środków MEiN 4.800 zł, kwota wkładu własnego: 1.200 zł, wartość całkowita: 6.000 zł

• Pałac Branickich, Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku
• Zespół kościoła pw. Chrystusa Króla i św. Rocha, Białystok

Uczniowie klas IV-VIII – kwota dofinansowania ze środków MEiN 15.000 zł, kwota wkładu własnego: 3.750 zł, wartość całkowita: 18.750 zł

• Kalwaria Zebrzydowska - krajobrazowy zespół manierystycznego parku pielgrzymkowego, Kalwaria Zebrzydowska
• Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków
• Muzeum Narodowe w Krakowie
• Historyczny zespół miasta, Kraków
• Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka
• Zamek Królewski na Wawelu - Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie

Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach

Uczniowie klas I-III – kwota dofinansowania ze środków MEiN 4.840 zł, kwota wkładu własnego: 1.210 zł, wartość całkowita: 6.050 zł

• Pałac Branickich, Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku
• Zespół kościoła pw. Chrystusa Króla i św. Rocha, Białystok

Uczniowie klas IV-VIII – kwota dofinansowania ze środków MEiN 15.000 zł, kwota wkładu własnego: 11.501 zł, wartość całkowita: 26.501 zł

• Kopalnia Soli w Wieliczce
• Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków
• Krakowskie drogi Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Kraków
• Zamek Królewski na Wawelu. Państwowe Zbiory Sztuki, Kraków
• Kraków - historyczny zespół miasta
• Kopiec Kościuszki z otoczeniem, Kraków

Uczniowie klas IV-VIII – kwota dofinansowania ze środków MEiN 15.000 zł, kwota wkładu własnego: 11.130 zł, wartość całkowita: 26.130 zł

• Zamek Królewski, Chęciny
• Muzeum Pamięci Narodowej - dawne więzienie kieleckie na ulicy Zamkowej, Kielce
• Święty Krzyż - pobenedyktyński zespół klasztorny oraz przedchrześcijańskie obwałowania kamienne na Łysej Górze, Nowa Słupia
• Oblęgorek - pałacyk Henryka Sienkiewicza wraz z zabytkowym parkiem i aleją lipową, Oblęgorek
• Ruiny zamku Krzyżtopór, Ujazd
• "Pomnik przyrody ""Dąb Bartek"", Zagnańsk

Wartość projektu: 95.931,00 zł

Kwota dofinansowania: 64.640,00 zł

Wkład własny: 31.294,00 zł

W dniu 31 marca 2022 r. w Urzędzie Gminy Terespol odbyła się XIX Sesja Rady Gminy Terespol, której Przewodniczył Mieczysław Romaniuk.

Podczas posiedzenia zostały podjęte następujące uchwały:

● w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej;

● w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2022;

● w sprawie nadania Medalu Honorowego Zasłużonego dla Gminy Terespol;

● w sprawie ustalenia wysokości ekwiwalentu pieniężnego dla członków ochotniczych straży pożarnych;

● w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Terespol";

Dyrektor Lubelskiego Oddziału Regionalnego
Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Informuje, że w związku z trwającym kryzysem na granicy polsko-
białoruskiej w dniu 11.05.2022 r. o godz. 13.00 w siedzibie Urzędu
Gminy Terespol odbędzie się spotkanie informacyjno-szkoleniowe dotyczące ubiegania
się w ARiMR o płatności bezpośrednie, rolnośrodowiskowo-klimatyczne, ekologiczne i ONW.
Na spotkaniu zostaną omówione zasady postępowania w przypadku wystąpienia siły wyższej lub nadzwyczajnych okoliczności.