W związku z obowiązującym  stanem epidemii na terenie kraju, oraz wprowadzonymi  ograniczeniami zapobiegających rozprzestrzenianiu się COVID – 19, w trosce o  Państwa bezpieczeństwo  zachęcamy do korzystania z bankowości elektronicznej i regulowania należności z tytułu podatków i opłat lokalnych
na rachunek bankowy Urzędu Gminy Terespol,
nr 13 1020 1260 0000 0402 0014 0228 w PKO BP.
Jednocześnie informujemy, iż od dnia 4 maja 2020 r. opłat będzie można również dokonywać w Urzędzie Gminy Terespol, wyłącznie bezgotówkowo, tzn. kartą płatniczą w wydzielonym pomieszczeniu.
Osoby niemające możliwości zapłaty podatku przelewem bankowym, bądź kartą płatniczą będą mogły dokonać wpłaty za pośrednictwem inkasenta, wyłącznie po uzgodnieniu telefonicznym z sołtysem.  
Jednocześnie informuję, iż organ podatkowy nie ma upoważnienia ustawowego do zaniechania poboru podatku, jednak w uzasadnionej sytuacji Podatnicy dotknięci skutkami epidemii COVID-19 mogą składać wnioski o odroczenie terminu płatności, rozłożenie na raty lub umorzenie.
UWAGA! Wnioski o umorzenie dotyczyć mogą wyłącznie zaległości podatkowych (czyli po upływie terminu płatności).

Każdy wniosek zostanie rozpatrzony indywidualnie.
Informacje pod numerem tel.: 83 411-20-25.

Pierwsza partia około 400 maseczek uszytych przez nasze nieocenione Panie trafiła w miniony weekend do seniorów 75+ z Małaszewicz Dużych, Koroszczyna, Bohukał, Małaszewicz i Polatycz. Już za chwilę będziemy w kolejnych miejscowościach naszej gminy.

Dziękujemy za włączenie się do akcji Kołom Gospodyń Wiejskich
w Bohukałach, Koroszczynie, Małaszewiczach, Małaszewiczach Dużych, Polatyczach, Klubowi Seniora Złoty Wiek z Małaszewicz
oraz mieszkańcom!

W następnej kolejności maseczki będą wydawane w biurze GCK
dla osób potrzebujących.

>>> Galeria zdjęć <<<

Maseczki klientom korzystającym z pomocy społecznej w gminie Terespol szyją pracownicy GOPS

Informujemy, że Wojewoda Lubelski zmienił datę wyborów uzupełniających do Rady Gminy Terespol. Nowy termin w/w  wyborów wyznacza się na niedzielę dnia 26 kwietnia 2020 r.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 kwietnia 2020 r. w sprawie chorób zakaźnych powodujących powstanie obowiązku hospitalizacji, izolacji lub izolacji w warunkach domowych oraz obowiązku kwarantanny lub nadzoru epidemiologicznego

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii

>>> ZALECENIA DLA PACJENTA Z DODATNIM WYNIKIEM BADANIA W KIERUNKU KORONAWIRUSA ZE WSKAZANIEM DO IZOLACJI W WARUNKACH DOMOWYCH <<<

Zakres wsparcia realizowany przez ZUS:

1) zwolnienia małych firm, zgłaszających do 9 ubezpieczonych, ze składek za marzec, kwiecień i maj 2020 r. - szczegóły w ulotce i tutaj

2) wypłaty świadczenia postojowego dla osób, które wykonują umowy cywilnoprawne (umowy zlecenia, agencyjne, o dzieło) - szczegóły w ulotce i tutaj

3) wypłaty świadczenia postojowego dla samozatrudnionych – szczegóły w ulotce i tutaj

4) udzielenia ulgi w opłacaniu składek bez opłaty prolongacyjnej poprzez odroczenie terminu płatności lub rozłożenie na raty należności z tytułu składek - szczegóły w ulotce i tutaj

Aby otrzymać wsparcie trzeba spełniać ustawowe przesłanki i złożyć właściwy wniosek:

• RDZ – wniosek o zwolnienie z opłacania składek,
• RSP-C – wniosek o świadczenie postojowe dla umów cywilnoprawnych (wypełnia zleceniodawca lub zamawiający),
• RSP-D – wniosek o świadczenie postojowe dla prowadzących działalność,
• RDU – wniosek o ulgę w opłacaniu składek (odroczenie terminu płatności lub rozłożenie na raty należności z tytułu składek) bez opłaty prolongacyjnej.

Wszystkie wyżej wymienione wnioski są dostępne na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS oraz na stronie www.zus.pl i można je złożyć:

• drogą elektroniczną przez PUE ZUS,
• za pośrednictwem poczty,
• osobiście w placówce ZUS – do skrzynki na dokumenty oznakowanej napisem "Tarcza antykryzysowa” (bez kontaktu z pracownikiem ZUS).

Zachęcamy do składania wniosków drogą elektroniczną za pośrednictwem PUE ZUS (www.zus.pl), która ułatwi ich sporządzenie i przesłanie do ZUS a także przyspieszy ich obsługę w ZUS. Profil na PUE ZUS można samodzielnie założyć uwierzytelniając go m.in. poprzez bankowość elektroniczną.

W załączeniu ulotki informacyjne – szerzej na stronie www.zus.pl

RDU artykuł merytoryczny 31.03

RDZ artykuł merytoryczny 31.03

RSP-C artykuł merytoryczny 31.03

RSP-D artykuł merytoryczny 31.03

Zarząd Bialskiego Towarzystwa Łowieckiego „Ponowa" Koło Nr 18 ul. Księcia Witolda 21/26 w Białej Podlaskiej informuje Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Łowieckiego w Białej Podlaskiej, że zwrócił się do Wójtów Gmin z prośbą, aby poinformowali rolników, że protokoły szkodowe powinny zawierać następujące informacje:
- numer telefonu kontaktowego
- numer konta bankowego
- numer geodezyjny działki, na której powstała szkoda
- powierzchnia działki
- numer i data sporządzenia aktu notarialnego i przez jakiego notariusza został spisany
- w przypadku gdy działka nie jest własnością rolnika potrzebna jest umowa dzierżawy.
Ułatwi to pracę Łowczemu, a rolnikom przyspieszy termin wypłaty odszkodowania za szkody.