Kara grzywny za odmowę udzielenia informacji rachmistrzowi!

W całym kraju trwa Narodowy Spis Ludności i Mieszkań 2021. W miesiącu maju swoją pracę rozpoczęli rachmistrze spisowi, którzy dzwonią ze specjalnie dedykowanych numerów telefonów  22 828 88 88, 22 279 99 99. Respondent, do którego dodzwonił się rachmistrz w celu realizacji wywiadu spisowego, nie może odmówić spisu.

Osoby, które do momentu, w którym skontaktował się z nimi rachmistrz nie dopełniły obowiązku w formie samospisu - poprzez wypełnienie formularza spisowego na stronie GUS  spis.gov.pl, bądź nie spisały się na infolinii 22 279 99 99, muszą udzielić informacji rachmistrzowi.
Jak wynika z przesłanego KOMUNIKATU Centralnego Biura Spisowego dla rachmistrzów w sytuacji, gdy respondent, z którym nawiązał kontakt rachmistrz spisowy w celu realizacji wywiadu spisowego, odmówi podania informacji wymaganych spisem z jednoczesną informacją, że sam dokona spisu, rachmistrz spisowy powinien poinformować respondenta, że:
1. Zgodnie z art. 17a ust 1 ustawy z dnia 9 sierpnia 2019 r. o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2021 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 1775 z późn. zm.) obowiązek przeprowadzenia samospisu internetowego, nie wyłącza możliwości zebrania w każdym czasie danych od osoby fizycznej objętej spisem powszechnym metodą wywiadu bezpośredniego lub metodą wywiadu telefonicznego.
2. Zgodnie z art. 17a ust 2 ustawy z dnia 9 sierpnia 2019 r. o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2021 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 1775 z późn. zm.) respondent nie może odmówić udzielenia informacji  rachmistrzowi odwołując się do możliwości dokonania samospisu internetowego.
3. Odmowa udzielenia informacji rachmistrzowi z powołaniem się przez respondenta na możliwości dokonania samospisu internetowego traktowana jest jak odmowa udziału w spisie.
4. Odmowa udziału w spisie skutkuje niezwłocznym wszczęciem postępowania egzekucyjnego w celu zasądzenia kary przewidzianej art.  57 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. 2020 r. poz. 443, z późn. zm.), który brzmi:
„Art. 57. Kto wbrew obowiązkowi odmawia wykonania obowiązku statystycznego albo udzielenia informacji w spisie powszechnym lub innym badaniu statystycznym, podlega grzywnie.”

Informacja Wojewody Lubelskiego z dnia 10 czerwca 2021 r. o wejściu w życie w dniu 6 czerwca br.  rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 2021 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz. U. poz. 1013), wskazującego nowe uregulowania w związku ze stanem epidemii wywołanym zakażeniami wirusem SARS-CoV-2.części gospodarstwa, w celu sporządzenia protokołu zbiorczego.
 
 
Informacja Wojewody Lubelskiego z dnia 10 czerwca 2021 r.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 2021 r.

10 czerwca 2021r. odbyły się pierwsze warsztaty kulinarne pt. „Kulinarne dziedzictwo naszej małej ojczyzny”, dofinansowane z Narodowego Programu „Niepodległa”.

>>> Galeria zdjęć <<<

Zadanie składa się z szeregu wydarzeń kulturalnych, które będą realizowane od czerwca do listopada 2021r. na terenie całej gminy. W programie przewidziano działania skierowane zarówno dla najmłodszych, jak i najstarszych mieszkańców, tak by każdy znalazł coś dla siebie.

Czytaj więcej

W dniu 31 marca 2021 r. w Urzędzie Gminy Terespol odbyła się XIII Sesja Rady Gminy Terespol, której Przewodniczył Mieczysław Romaniuk.

Podczas posiedzenia XIII Sesji Rady Gminy Terespol Radni nie wnieśli żadnych pytań i uwag do:

• Sprawozdania za rok 2020 z realizacji Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie w Gminie Terespol na lata 2019-2021;
• Sprawozdania z realizacji Gminnego Programu Wspierania Rodziny w Gminie Terespol za rok 2020;
• Sprawozdania z realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii za rok 2020.

 Podczas posiedzenia zostały podjęte następujące uchwały:

• w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej;
• w sprawie zmian uchwały budżetowej na 2021 rok;
• w sprawie wyodrębnienia w budżecie gminy środków stanowiących fundusz sołecki, w treści w treści: „Nie wyraża się zgody na wyodrębnienie w budżecie gminy na rok 2022 środków stanowiących fundusz sołecki”;
• zmieniająca uchwałę w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Terespol i opracowania planu miejscowego dla części miejscowości Kobylany;
• w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg gminnych i ustalenie ich przebiegu;
• w sprawie pozbawienia kategorii drogi gminnej nr 100822 L z jednoczesnym jej wyłączeniem z użytkowania;
• w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego w celu przygotowania i realizacji Strategii Rozwoju Ponadlokalnego gmin Przygranicznego Obszaru Funkcjonalnego „Aktywne Pogranicze”;
• w sprawie szczegółowego trybu i harmonogramu opracowania Strategii Rozwoju Ponadlokalnego gmin Przygranicznego Obszaru Funkcjonalnego „Aktywne Pogranicze”, w tym trybu konsultacji;
• w sprawie zasad i trybu przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami wsi Koroszczyn, Samowicze, Lebiedziew, Michalków, Neple, Krzyczew i Bohukały dotyczących zniesienia urzędowych nazw miejscowości w gminie Terespol;
• w sprawie zawarcia porozumienia międzygminnego dotyczącego współdziałania Gmin wchodzących w skład aglomeracji Terespol-Koroszczyn przy realizacji zadania polegającego na aktualizacji obszaru i granic aglomeracji Terespol-Koroszczyn;

• w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie z dotychczasowym podmiotem, na czas oznaczony do 3 lat kolejnej umowy rybackiego użytkowania wody, której przedmiotem jest ta sama nieruchomość;
• w sprawie określenia programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Terespol na rok 2021;
• zmieniająca uchwałę w sprawie określenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości oraz warunków i trybu składania deklaracji za pomocą środków komunikacji elektronicznej;
• w sprawie przekazania wniosku zgodnie z właściwością;
• w sprawie rozpatrzenia Petycji - Listu otwartego „Alarm! STOP zabójczemu GMO - STOP niebezpiecznej SZCZEPIONCE!”;
• w sprawie rozpatrzenia petycji „o opinię ws. przeprowadzenia REFERENDUM LUDOWEGO”;

• w sprawie rozpatrzenia petycji „o poparcie Rządu Tymczasowej Rady Stanu Narodu Polskiego Społecznego Komitetu Konstytucyjnego”;
• w sprawie rozpatrzenia petycji dotyczącej eliminacji glifosatu;
• w sprawie określenia wzoru wniosku o przyznanie dodatku mieszkaniowego oraz wzoru deklaracji o wysokości dochodów, o której mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. – o dodatkach mieszkaniowych.

Zachęcamy do zapoznania się z tekstami podjętych uchwał, wykazami imiennych głosowań, które dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy pod adresem www.bip.gminaterespol.pl jak również na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy. Sesja online dostępna również pod adresem:  https://gminaterespol.sesja.pl/portal/videos/e6004c87-5ca2-4737-aadb-e967b1d2730c

XII edycja Konkursu „Piękne bo bialskie” w Gminie Terespol odbyła się w dwóch kategoriach:

- Gospodarz Roku
- Najpiękniejszy Ogród Roku

>>> Galeria zdjęć <<<

Celem konkursu była m.in.: promocja kreatywnych, przedsiębiorczych i otwartych na innowacje mieszkańców powiatu bialskiego, ukazanie aktywności gospodarczej zachowanie wartości środowiska kulturowego i przyrodniczego oraz kształtowanie pozytywnego wizerunku powiatu bialskiego i utrzymanie ładu przestrzennego.

Warunkiem uczestnictwa w konkursie było złożenie formularza w terminie do dnia 7 czerwca 2021r. W kategorii Najpiękniejszy Ogród Roku wpłynęły 2 zgłoszenia. W kategorii Gospodarz Roku zgłoszeń nie złożono. Komisja konkursowa powołana Zarządzeniem Nr 30/21 Wójta Gminy Terespol w dniu 9 czerwca br. dokonała wizytacji zgłoszonych ogrodów.

Ocenie podlegały następujące kryteria: estetyka i funkcjonalność ogrodu, aranżacja kompozycji roślinnych i wygląd, dodatkowe elementy aranżacyjne np. oczka wodne, domki i karmniki dla ptaków, bocianie gniazda i ule zharmonizowane z kompozycją ogrodu.

W wyniku obrad komisja podjęła decyzję  o przyznaniu następujących miejsc:

I miejsce dla Państwa Ireny i Stefana Boniuk z Samowicz

II miejsce dla Państwa Barbary i Zenona Szczygielskich z Małaszewicz

Czytaj więcej

Zgodnie z art. 28 aa ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713, poz. 1378) Wójt Gminy Terespol przedstawia Radzie raport o stanie Gminy Terespol za rok 2020.

Raport dostępny jest na stronie BIP: https://ugterespol.bip.lubelskie.pl/index.php?id=300&p1=szczegoly&p2=1646302

OBWIESZCZENIE WOJEWODY LUBELSKIEGO

o wydaniu decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i udzielenie pozwolenia na budowę

 6 czerwca 2021r. w siedzibie Urzędu Gminy Terespol gościliśmy Jubilatów, którzy świętowali 50 – lecie pożycia małżeńskiego.  Na tegorocznej uroczystości Złotych Godów swoje jubileusze obchodziło 15 par z Gminy Terespol:

Olga i Kazimierz Chochowscy, Stanisława i Adolf Dobrolińscy, Halina i Stanisław Jóźwik, Kazimiera i Eugeniusz Juzefczuk, Lilianna i Piotr Knigawka, Julia i Hipolit Martyniuk, Halina i Kazimierz Niczyporuk, Jadwiga i Edward Reszotnik, Zofia i Stanisław Rędziak, Alfredai Zdzisław Sebastianiuk, Barbara i Zenon Szczygielscy, Alicja i Tadeusz Szymańscy, Teresai Marian Tyszewscy, Irena i Wiktor Wójciccy, Krystyna i Jan Wypych.

>>> Galeria zdjęć <<<

Uroczystość rozpoczęła się od przemówienia Pani Dyrektor Doroty Szelest, która skierowała do Jubilatów gratulacje za tak piękne dotrzymanie słów przysięgi małżeńskiej. Wyrazy szacunku i życzenia złożył parom również Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk. Po tych ciepłych słowach wzniesiony został toast oraz odśpiewano głośne Sto lat.

Pół wieku trwania w małżeństwie jest z pewnością powodem do radości i dumy, bo taki staż osiągają nieliczni, dlatego też tego dnia pary odebrały z rąk przedstawicieli władz samorządowych: Wójta Gminy Terespol Pana Krzysztofa Iwaniuka oraz Przewodniczącego Rady Gminy Terespol Pana Mieczysława Romaniuka, Medale Prezydenta RP za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, złote róże, listy gratulacyjne oraz upominki. W dekoracji uczestniczyli również Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Terespolu Pan Rafał Miszczuk oraz Proboszcz Parafii Świętej Trójcy w Terespolu ks. Zbigniew Hackiewicz.

Kolejnym punktem programu był uroczysty obiad oraz tort. W części nieoficjalnej zebrani goście wysłuchali koncertu piosenek w wykonaniu młodzieży z Gminy Terespol,
a następnie obejrzeli specjalnie przygotowaną na tę okazję prezentację multimedialną, która przeniosła naszych Jubilatów do czasów, kiedy stojąc na ślubnym kobiercu obiecywali sobie miłość, wierność i uczciwość małżeńską. Nie zabrakło urokliwych spojrzeń, czułych gestówi prawdziwych emocji.

Wieloletnim małżeństwem, wzajemnym poszanowaniem i przywiązaniem Dostojni Jubilaci dają nam wszystkim przykład do naśladowania, jak mimo problemów i niejednokrotnie trudnej codzienności pozostać nadal wiernym miłości.

II EDYCJA

Kto pierwszy, ten lepszy!

Cel konkursu:

• poszerzenie kompetencji językowych dzieci z zakresu słownictwa z języka angielskiego, związanego z zagadnieniami objętymi Narodowym Spisem Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021, który trwa od 1 kwietnia do 30 września 2021 r. i stanowi najobszerniejszą informację statystyczną o ludności i jej warunkach życia;
• rozwój umiejętności uczniów, takich jak logiczne myślenie, liczenie i wyobraźnia przestrzenna;
• poszerzenie wiedzy na temat statystyki publicznej i Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021 wśród dzieci.

Uczniu! Rozwiąż krzyżówkę i poznaj nowe słówka w języku angielskim dotyczące relacji rodzinnych, miejsca zamieszkania, udogodnień i pomieszczeń w domu, nazw zawodów i innych aspektów objętych Narodowym Spisem Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021, który realizowany jest obecnie przez Urzędy Statystyczne w całej Polsce.

Laureatami każdej edycji konkursu zostanie pierwszych dziesięciu uczniów, którzy nadeślą poprawne rozwiązanie zadania konkursowego.

Do wygrania atrakcyjne nagrody!

Więcej informacji w Regulaminie konkursu.

Zadanie konkursowe do pobrania tutaj:

Spisowa krzyżówka językowa - Zadanie konkursowe nr 2

II EDYCJA KONKURSU

Kto pierwszy, ten lepszy!

Cele konkursu:

• rozwijanie spostrzegawczości u dzieci;
• poszerzenie kompetencji językowych dzieci z zakresu słownictwa z języka angielskiego, związanego z zagadnieniami objętymi Narodowym Spisem Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021, który trwa od 1 kwietnia do 30 września 2021 r. i stanowi najobszerniejszą informację statystyczną o ludności i jej warunkach życia;
• poszerzenie wiedzy na temat statystyki publicznej i Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021 wśród dzieci.

Uczniu! Rozwiąż zadanie konkursowe i poznaj nowe słówka w języku angielskim dotyczące relacji rodzinnych, miejsca zamieszkania, udogodnień i pomieszczeń w domu, nazw zawodów i innych aspektów objętych Narodowym Spisem Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021, który realizowany jest obecnie przez Urzędy Statystyczne w całej Polsce.

Laureatami każdej edycji konkursu zostanie pierwszych dziesięciu uczniów, którzy nadeślą poprawne rozwiązanie zadania konkursowego.

Do wygrania atrakcyjne nagrody!

Więcej informacji w Regulaminie konkursu.

Zadanie konkursowe do pobrania tutaj:

Spisowa wyszukiwanka językowa - Zadanie konkursowe nr 2

Informujemy, że Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie zatwierdziło Spółce Eko-Bug Sp. z o.o. w Kobylanach taryfę za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i za zbiorowe odprowadzenie ścieków na terenie Gminy Terespol, która obowiązywać będzie w najbliższych trzech latach.

Zatwierdzona taryfa przedstawia się następująco:

Dla porównania obowiązujące obecnie stawki wynoszą odpowiednio:

-  za wodę 3,13 zł/m³ , abonament miesięczny 4,47 zł;

-  za ścieki 5,37 zł/m³, abonament miesięczny 4,63 zł.

Nowa taryfa obowiązywać będzie od lipca br.

• DECYZJA: TARYFA ZA ZBIOROWE ZAOPATRZENIE W WODĘ I ZA ZBIOROWE ODPROWADZENIE ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY TERESPOL

„Moja przyszłość w Europie rysuje się w jasnych barwach”
- podsumowanie konkursu plastycznego "Mój Region, Moja Europa"

Serdecznie dziękujemy dzieciom i nauczycielom za zaangażowanie i trud włożony w przygotowanie prac przesłanych na Konkurs Plastyczny „Mój Region, Moja Europa” zorganizowany przez Grypę EA w Europejskim Komitecie Regionów.
 Celem konkursy było przedstawienie przez uczniów szkół podstawowych w wieku od 6 do 12 lat aspektów swojego regionu w kontekście Europy.  
Pomimo wszystkich problemów i zakłóceń spowodowanych przez koronawirusa w tym roku w sumie wzięło udział 17 szkół z 9 państw członkowskich – jak powiedział Kieran McCarthy Prezydent grupy EA – tegoroczny konkurs napawa mnie nadzieja i optymizmem co do przyszłości Europy, mam nadzieję, że zgodzimy się z dzieckiem z Polski, które mówi:
„Moja przyszłość w Europie rysuje się w jasnych barwach”
Laureatami konkursu na szczeblu gminnym zostali:
I - miejsce Patrycja Mikołajuk (8 lat) Szkoła Podstawowa w Neplach
II - miejsce Karolina Wysokińska (9 lat) Szkoła Podstawowa w Małaszewiczach
III - miejsce Lena Burdzicka (8 lat) Szkoła Podstawowa w Kobylanach
Wyróżnienia otrzymali:
Marcel Zbaracki (7 lat) Szkoła Podstawowa w Małaszewiczach
Helena Sacharuk (10 lat) Szkoła Podstawowa w Neplach
Gabriela Kurkowiak (10 lat) Szkoła Podstawowa w Małaszewiczach
Aleksandra Matczuk (11 lat) Szkoła Podstawowa w Kobylanach
Julia Gawryluk (12 lat) Szkoła Podstawowa w Kobylanach
Uczestnicy otrzymali materiały plastyczne ufundowane przez UE oraz dodatkowo upominki od Wójta Gminy Terespol.
Prace laureatów zostały wydane jako pocztówki Komitetu Regionów UE. Dodatkowo zorganizowana została wystawa najlepszych prac, w tym trzech z gminy Terespol, na plenarnym posiedzeniu Komitetu Regionów. Zwycięzcom gratulujemy i zachęcamy do udziału w kolejnych konkursach.
Komitet Regionów jest organem doradczym UE złożonym z wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym przedstawicieli ze wszystkich 27 państw członkowskich. Razem tworzą oni 329 osobowe Zgromadzenie Plenarne KR-u, które zbiera się w Brukseli kilka razy w roku, dzięki tej instytucji regiony i miasta mogą formalnie wypowiedzieć się w procesie stanowienia prawa przez UE, zapewniając uwzględnienie stanowiska i potrzeb władz lokalnych i regionalnych.
Krzysztof Iwaniuk Wójt Gminy Terespol od 2020 r. jest członkiem grupy EA w Europejskim Komitecie Regionów oraz Komisji Civex i Econ.

>>> Galeria zdjęć <<<

>>> Prezentacja <<<

Drogie Dzieci!

Z okazji Waszego Święta
życzymy Wam wszystkim
niezależnie od wieku
Tyle spokoju ile potrzebujecie
oraz tyle szaleństwa,
aby życie nie wydawało się nudne.
A ponadto radości, beztroskiej zabawy, spełnienia marzeń, prawdziwych przyjaciół i kochającej rodziny!

MIŁEGO DNIA!

>>> Galeria zdjęć z wizyty w szkołach Gminy Terespol <<<